Demandes détaillées, devis soumis à l’accord du client et étapes du projet.
Traducteur
Clarifiez les langues et le volume à traduire, puis suivez le devis et les livrables.
Site professionnelGestion interneEspace client
Créer mon espace →30 jours d’essai sans carte · 9,90 € TTC / mois ensuite
Chacun retrouve son espace.
Patron — votre espace
Suivi des livrables : Traduction à relire, Livraison finale.
Planification d’une mission et accès à son suivi.
Équipe — votre espace
Accès aux missions affectées, dépôt du travail et signalement d’un blocage ; pas d’accès aux devis du patron.
Client — votre espace
Demande, suivi du projet, accord du devis et réponses aux livrables partagés.
Site — votre espace
Langues et domaines — Vos prestations et formules, choisies pendant la création.
Langues traduites — Les combinaisons de langues que vous renseignez.
Références — Vos réalisations et médias, lorsque vous les ajoutez au site.
Déroulé — Le déroulement présenté au visiteur : Analyse, Devis, Traduction, Relecture, Livraison.
Votre espace de suivi — Un accès au suivi des devis et des livrables partagés avec chaque client.
Décrire votre projet — Le bouton « Demander une traduction » ouvre une demande adaptée au métier.
Sur place et à distance — Le mode de travail et la zone que vous renseignez.
Les rubriques et médias dépendent des contenus renseignés et des sections conservées pendant la création.
Une demande, quatre espaces.
Repérez qui intervient à chaque étape. Ce schéma explique le logiciel ; les étapes et les fonctions propres à votre métier sont détaillées ci-dessous.
Le visiteur découvre vos prestations et décrit son besoin avec les questions de votre métier.
Le patron retrouve la demande et prépare la suite dans son espace de gestion.
Le membre de l’équipe retrouve uniquement les missions qui lui sont confiées.
Le patron rassemble le suivi du dossier et choisit les éléments à partager.
Le client retrouve les éléments partagés avec lui dans son espace personnel.
Le visiteur découvre vos prestations et décrit son besoin avec les questions de votre métier.
La vue fixe contient toutes les explications. La 3D se charge uniquement à votre demande.
Un parcours adapté à votre travail.
Analyse des fichiers et devis
Traduction
Relecture et retours
Livraison et archivage
Ce que le pack couvre aujourd’hui
Fonctions disponibles · Site, gestion et espace client
Retrouvez les fonctions décrites dans votre espace métier. Le propriétaire configure les services et les droits de chaque personne.
À savoir pour votre activité
Pièces transmises par liens externes ; aucun hébergement de pièces jointes dans ce parcours.
Notifications internes ; pas d’e-mails automatiques de ce parcours.
Une traduction n’est présentée comme assermentée que si le traducteur le précise lui-même dans son devis ; MAW ne vérifie aucune habilitation.
Les fichiers confidentiels ne sont pas hébergés par MAW : seul un lien convenu est partagé.
Vos questions sur le pack Traducteur
Que puis-je présenter sur mon site pour l’activité traducteur ?
Langues et domaines : Vos prestations et formules, choisies pendant la création. Langues traduites : Les combinaisons de langues que vous renseignez. Références : Vos réalisations et médias, lorsque vous les ajoutez au site. Déroulé : Le déroulement présenté au visiteur : Analyse, Devis, Traduction, Relecture, Livraison. Votre espace de suivi : Un accès au suivi des devis et des livrables partagés avec chaque client. Décrire votre projet : Le bouton « Demander une traduction » ouvre une demande adaptée au métier. Sur place et à distance : Le mode de travail et la zone que vous renseignez.
Comment organiser le suivi de mon activité traducteur ?
Demandes détaillées, devis soumis à l’accord du client et étapes du projet. Suivi des livrables : Traduction à relire, Livraison finale. Planification d’une mission et accès à son suivi. Les accès de l’équipe et du client dépendent de leurs droits et des éléments partagés.
Quelles limites connaître pour le pack Traducteur ?
Pièces transmises par liens externes ; aucun hébergement de pièces jointes dans ce parcours. Notifications internes ; pas d’e-mails automatiques de ce parcours. Une traduction n’est présentée comme assermentée que si le traducteur le précise lui-même dans son devis ; MAW ne vérifie aucune habilitation. Les fichiers confidentiels ne sont pas hébergés par MAW : seul un lien convenu est partagé. Le pack complet MAW coûte 9,90 € TTC par mois, avec 30 jours d’essai sans carte bancaire.
Métiers proches
9,90 € TTC / mois
Créer mon espace →Pack complet · 30 jours d’essai sans carte